普通一兵1948

《普通一兵1948》影片英文名：putongyibing1948。 发布于1948年，由列奥尼德·卢柯夫执导，并且由编剧乔治·姆季瓦尼携幕后团队创作。集众多位Anatoli,Ignatyev,弗拉基米尔·巴拉瑟夫,奥列格·扎科夫等著名实力派明星加盟。并于1948年在苏联上映。

这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后， 这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做“翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。 详情

• 5.0分

  HD

  延河战火

  李俊海,韩韬,叶志康,林彤,张冲宵

• 2.0分

  HD

  天空

  伊戈尔·别特连科,玛丽亚·米罗诺娃,伊凡·巴塔列夫,瑟吉·古班诺夫,德米特里·布洛欣,伊利亚·诺斯科夫,德米特里·弗拉斯金,谢尔盖·扎尔科夫,亚历山大·布哈罗夫,瓦西里·巴什马科夫,纳扎尔`杰尼索夫,安德烈·弗洛洛夫,格里戈利·涅克拉索夫,阿纳托利·科特,阿尔斯兰·穆尔扎别科夫,赛多·库班诺夫,阿拉·伊明兹瓦,索尼娅·普里斯

• 5.0分

  HD

  马克思和莱昂的疯狂故事

  格雷瓜尔·鲁迪格,DavidMarsais,克里斯多弗·兰伯特,弗洛伦萨·福雷斯蒂,伯纳尔·法西

• 3.0分

  更新HD国语

  延安游击队

  郑大年,易东林

• 7.0分

  更新HD中字

  400发子弹

  Jean-Paul,Ly,Andrew,Lee,Potts,James,Warren

• 3.0分

  更新HD中字

  1812：枪骑兵之歌

  Gediminas,Adomaitis,阿纳托利·比利,谢尔盖·别兹鲁科夫,Svetlana,Metkina,斯坦尼斯拉夫·杜任科夫